1
00:00:01,200 --> 00:00:03,079
Anteriormente en The Vampire Diaries...

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,230
Lo que sea que haya dentro de esa bóveda,

3
00:00:05,490 --> 00:00:06,849
quiere salir.

4
00:00:06,850 --> 00:00:08,939
Y tienes que prometerme,

5
00:00:08,940 --> 00:00:10,789
No dejarás que Alex lo libere.

6
00:00:10,790 --> 00:00:11,730
Prometo.

7
00:00:11,740 --> 00:00:13,059
¡Bonnie, por favor!

8
00:00:13,060 --> 00:00:14,389
Nadie va a salir.

9
00:00:14,390 --> 00:00:16,269
Cuando despierte, será como yo.

10
00:00:16,270 --> 00:00:19,030
Lleno de odio hacia ti y los de tu especie.

11
00:00:20,720 --> 00:00:23,460
Necesitas llegar tan lejos
Aléjate de ella lo más que puedas.

12
00:00:24,410 --> 00:00:25,549
¿Lo amas?

13
00:00:25,550 --> 00:00:26,490
No sé.

14
00:00:26,491 --> 00:00:27,519
¿Puedes amar a alguien?

15
00:00:27,520 --> 00:00:30,689
y dejarlos atrás justo cuando
¿Se necesitan más el uno al otro?

16
00:00:30,690 --> 00:00:31,899
Todavía estoy enojado contigo.

17
00:00:31,900 --> 00:00:33,399
Me hiciste pasar, literalmente, por el infierno.

18
00:00:33,400 --> 00:00:35,269
y no estoy listo para dejarlo pasar todavía.

19
00:00:35,270 --> 00:00:36,809
Pero no creas que no lo soy
notando todo lo bueno

20
00:00:36,810 --> 00:00:37,800
has estado haciendo últimamente.

21
00:00:37,801 --> 00:00:40,979
La vida de Bonnie está ligada a
el del Sempiterno final.

22
00:00:40,980 --> 00:00:42,059
Corta el enlace,

23
00:00:42,060 --> 00:00:43,619
también podría romper la maldición.

24
00:00:43,620 --> 00:00:44,909
Desafortunadamente para nosotros,

25
00:00:44,910 --> 00:00:47,029
el Eterno reside en la Armería.

26
00:00:47,030 --> 00:00:49,799
El mal en el sótano.
escapó de su bóveda,

27
00:00:49,800 --> 00:00:50,650
y podría estar en cualquier lugar.

28
00:00:50,660 --> 00:00:52,460
Vamos a abrir el lugar nuevamente.

29
00:01:06,350 --> 00:01:07,479
¿No has oído nada de él?

30
00:01:07,480 --> 00:01:10,199
No. Lo que significa, a
absolutamente nadie sorprende,

31
00:01:10,200 --> 00:01:13,959
Donovan falló y ahora el de Bonnie.
cazadora en la naturaleza.

32
00:01:13,960 --> 00:01:15,539
Muy bien, ¿dónde está ella ahora?

33
00:01:15,540 --> 00:01:16,909
Viene detrás de uno de nosotros.

34
00:01:16,910 --> 00:01:17,980
¿Dónde más?

35
00:01:18,930 --> 00:01:20,370
¿No estabas destinado a estar en un avión?

36
00:01:20,390 --> 00:01:21,989
Los vuelos fueron cancelados debido a la tormenta.

37
00:01:21,990 --> 00:01:22,870
¿Dónde estás?

38
00:01:22,871 --> 00:01:24,560
Estoy en Solution Land, cariño.

39
00:01:24,810 --> 00:01:26,289
Hay un cuerpo preservado en la Armería.

40
00:01:26,290 --> 00:01:27,799
llamado "El Eterno final".

41
00:01:27,800 --> 00:01:29,519
Todo lo que tenemos que hacer es destruir eso,

42
00:01:29,520 --> 00:01:31,700
Bonster ya no es un monstruo.

43
00:01:31,710 --> 00:01:33,379
Pero si matas al Eterno,

44
00:01:33,380 --> 00:01:34,529
Bonnie muere.

45
00:01:34,530 --> 00:01:36,209
Y nosotros también, por cierto.

46
00:01:36,210 --> 00:01:37,549
Me han dicho diferente.

47
00:01:37,550 --> 00:01:39,439
¿Por quién? ¿Alguien que te quiere muerto?

48
00:01:39,440 --> 00:01:42,089
Un descendiente del pueblo.
quien creó a Rayna Cruz.

49
00:01:42,090 --> 00:01:43,629
Sí, la gente que nos odia.

50
00:01:43,630 --> 00:01:45,300
Bueno, les creamos o no,

51
00:01:45,310 --> 00:01:46,649
es la única oportunidad de Bonnie.

52
00:01:46,650 --> 00:01:47,380
Mira...

53
00:01:47,390 --> 00:01:49,419
En el mejor de los casos, lo destruimos.

54
00:01:49,420 --> 00:01:51,160
todo vuelve a la normalidad.

55
00:01:51,790 --> 00:01:53,340
En el peor de los casos...

56
00:01:53,970 --> 00:01:56,399
todos morimos y Stefan
vive para contar la historia

57
00:01:56,400 --> 00:02:00,180
de nuestro fallecimiento a la encantadora Elena.

58
00:02:00,190 --> 00:02:02,989
¿Te estás olvidando del
¿Otro problema que hay ahí?

59
00:02:02,990 --> 00:02:04,999
Oh, te refieres al ambiguamente aterrador

60
00:02:05,000 --> 00:02:06,289
monstruo de la bóveda?

61
00:02:06,290 --> 00:02:07,360
Estoy en ello.

62
00:02:07,480 --> 00:02:10,199
Quizás una vez que sea menos ambiguo,
Será menos aterrador.

63
00:02:10,200 --> 00:02:11,399
Chicos, no importa.

64
00:02:11,400 --> 00:02:13,199
Bonnie selló toda la Armería.

65
00:02:13,200 --> 00:02:14,209
No puedes entrar.

66
00:02:14,210 --> 00:02:16,170
No me digas lo que no puedo hacer.

67
00:02:30,640 --> 00:02:31,800
No puedo entrar.

68
00:02:32,390 --> 00:02:32,950
Plan B.

69
00:02:32,951 --> 00:02:34,510
Stefan, llama a tu ex.

70
00:02:34,730 --> 00:02:36,599
Obviamente, no el que está a tu lado.

71
00:02:36,600 --> 00:02:37,530
Valeria.

72
00:02:37,531 --> 00:02:39,200
Ella puede extraer el sello.

73
00:02:39,630 --> 00:02:40,330
Eso es genial,

74
00:02:40,331 --> 00:02:43,070
pero no tengo absolutamente ningún
idea de dónde encontrarla.

75
00:02:43,910 --> 00:02:45,670
Hay una tercera opción.

76
00:02:45,680 --> 00:02:48,919
Y déjame decirte,
es simplemente adorable.

77
00:02:48,920 --> 00:02:51,939
El planito más lindo
C que hayas visto alguna vez.

78
00:02:51,940 --> 00:02:52,980
¡No!

79
00:02:53,070 --> 00:02:54,349
En absoluto.

80
00:02:54,350 --> 00:02:56,239
Todo lo que tienen que hacer es caminar hasta la puerta.

81
00:02:56,240 --> 00:02:58,339
y poner sus pequeñitos
manos de sifón sobre él...

82
00:02:58,340 --> 00:03:00,349
No, mis hijos se mantendrán al margen de esto, Damon.

83
00:03:00,350 --> 00:03:01,330
¡Es para Bonnie!

84
00:03:01,331 --> 00:03:02,589
No, es para nosotros.

85
00:03:02,590 --> 00:03:04,199
Para que no tengamos que correr más.

86
00:03:04,200 --> 00:03:05,739
Y esa no es una excusa suficientemente buena.

87
00:03:05,740 --> 00:03:07,619
involucrar a mis hijos en este lío.

88
00:03:07,620 --> 00:03:10,019
¿Conoces estas cicatrices que tenemos?
La hemos vinculado con nosotros, ¿eh?

89
00:03:10,020 --> 00:03:12,370
Probablemente pueda oír lo que
estamos diciendo ahora mismo.

90
00:03:16,710 --> 00:03:17,890
Encontraremos a Valerie.

91
00:03:18,050 --> 00:03:19,270
Lo que sea, hermano.

92
00:03:24,900 --> 00:03:26,650
Entonces, ¿cómo se siente cuando los ves?

93
00:03:28,800 --> 00:03:31,030
Recibo fragmentos de conversaciones.

94
00:03:31,600 --> 00:03:32,930
Algunas imágenes.

95
00:03:33,540 --> 00:03:35,320
Pero sobre todo puedo sentirlos.

96
00:03:36,620 --> 00:03:37,960
Sus emociones.

97
00:03:39,530 --> 00:03:40,710
Están asustados.

98
00:03:42,300 --> 00:03:43,550
Y deberían serlo.

99
00:03:44,980 --> 00:03:46,810
Los impulsos son cada vez más fuertes.

100
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
Puedo sentir cómo se hace cargo.

101
00:03:50,720 --> 00:03:51,660
No quiero hacerles daño.

102
00:03:51,661 --> 00:03:52,850
Entonces desátame.

103
00:03:52,860 --> 00:03:53,620
Déjame ayudarte, ¿vale?

104
00:03:53,621 --> 00:03:54,910
Puedo detenerte.

105
00:03:54,930 --> 00:03:57,170
Sé en mi corazón que debería hacerlo.

106
00:04:00,940 --> 00:04:02,130
Lo siento, Matt.

107
00:04:06,950 --> 00:04:08,220
Mi nombre es Enzo.

108
00:04:09,520 --> 00:04:10,630
Amiga de Bonnie.

109
00:04:12,370 --> 00:04:13,880
Ella no escuchó, ¿verdad?

110
00:04:15,100 --> 00:04:16,359
Después de todo lo que dije,

111
00:04:16,360 --> 00:04:18,129
¿Todavía abrió la bóveda?

112
00:04:18,130 --> 00:04:19,359
Es complicado.

113
00:04:19,360 --> 00:04:21,659
Si a esa cosa se le permite llegar
En el mundo, estamos...

114
00:04:21,660 --> 00:04:22,870
Por eso estoy aquí.

115
00:04:23,690 --> 00:04:26,129
Necesitamos saber exactamente
con lo que estamos lidiando,

116
00:04:26,130 --> 00:04:27,310
para que podamos luchar contra ello.

117
00:04:27,320 --> 00:04:29,100
No puedes luchar contra eso.

118
00:04:29,840 --> 00:04:31,320
No puedes matarlo.

119
00:04:31,620 --> 00:04:34,210
Ha estado vivo durante miles de años.

120
00:04:36,000 --> 00:04:37,450
No tengas miedo, amor.

121
00:04:37,870 --> 00:04:41,590
Ahora dime qué es.

122
00:04:43,400 --> 00:04:44,830
Luego Lizzie comió tres galletas,

123
00:04:44,840 --> 00:04:46,740
y solo tuve dos.

124
00:04:47,490 --> 00:04:48,940
Dos y medio.

125
00:04:50,020 --> 00:04:52,819
Esto seguro es mucha galleta.
Hablamos a las 8:00 de la mañana.

126
00:04:52,820 --> 00:04:54,489
Sí, bueno, las chicas querían galletas.

127
00:04:54,490 --> 00:04:57,160
y papá necesitaba algo
para distraerse de las cosas.

128
00:04:57,610 --> 00:04:59,620
¿Así que te estresas?

129
00:04:59,740 --> 00:05:02,390
Tiene que haber una más masculina
forma en que podrías decir eso.

130
00:05:03,490 --> 00:05:05,350
Te extraño, mami.

131
00:05:05,540 --> 00:05:07,400
Yo también te extraño, cariño.

132
00:05:08,050 --> 00:05:09,329
Muy bien, despídanse chicas.

133
00:05:09,330 --> 00:05:11,010
- Adiós. - Adiós.

134
00:05:12,710 --> 00:05:13,710
Estar a salvo.

135
00:05:18,950 --> 00:05:21,120
Tienen tres años.

136
00:05:21,790 --> 00:05:23,729
No deberían estar involucrados en este mundo.

137
00:05:23,730 --> 00:05:24,860
Aún no.

138
00:05:32,440 --> 00:05:34,990
Lizzie me desvió el otro día.

139
00:05:36,790 --> 00:05:39,719
Las chicas tuvieron su
fiesta de cumpleaños de un amigo,

140
00:05:39,720 --> 00:05:41,839
y Lizzie tomó la bolsa de regalos de Josie.

141
00:05:41,840 --> 00:05:45,140
Se lo quité y
Luego me agarró del brazo.

142
00:05:45,990 --> 00:05:47,280
Ella no fue su intención.

143
00:05:48,380 --> 00:05:52,140
solo quiero que tengan como
una infancia lo más normal posible.

144
00:05:55,010 --> 00:05:56,650
Es tu decisión.

145
00:05:57,660 --> 00:05:58,740
Período.

146
00:06:01,680 --> 00:06:02,900
Gracias.

147
00:06:07,360 --> 00:06:09,490
Esto no te deja libre
el gancho, ya sabes.

148
00:06:10,150 --> 00:06:12,189
Por la partida o el secuestro.

149
00:06:12,190 --> 00:06:13,500
- ¿No? - No.

150
00:06:14,660 --> 00:06:15,739
Ni siquiera un... ¿Un poquito?

151
00:06:15,740 --> 00:06:17,300
No. Ni siquiera un poquito.

152
00:06:19,920 --> 00:06:22,100
Siento... Un deshielo.

153
00:06:23,490 --> 00:06:26,620
Definitivamente no hay deshielo.

154
00:06:27,270 --> 00:06:28,270
Bueno.

155
00:06:31,670 --> 00:06:32,390
¿Bonnie?

156
00:06:32,391 --> 00:06:34,110
Necesito que conduzcas más rápido.

157
00:06:34,590 --> 00:06:35,500
¿Por qué? ¿Qué pasó?

158
00:06:35,501 --> 00:06:37,079
Te estoy ganando.

159
00:06:37,080 --> 00:06:40,080
Dile a Stefan que conduzca más rápido y no se detenga.

160
00:06:41,420 --> 00:06:43,060
¿Cómo nos alcanzaste?

161
00:06:44,020 --> 00:06:45,609
Tenemos una sirena de policía, ¿vale?

162
00:06:45,610 --> 00:06:46,460
Ha sido útil.

163
00:06:46,461 --> 00:06:48,849
Bueno. No pararemos, lo prometo.

164
00:06:48,850 --> 00:06:50,949
Todas las unidades, tenemos un choque de seis autos.

165
00:06:50,950 --> 00:06:53,179
en la 60 en dirección este en Franklin Drive.

166
00:06:53,180 --> 00:06:54,949
Se reportaron heridos. Por favor responda.

167
00:06:54,950 --> 00:06:56,530
Dime que no estamos en 60.

168
00:06:58,210 --> 00:06:59,570
Estamos en 60.

169
00:07:06,260 --> 00:07:07,600
Oh, no.

170
00:07:09,370 --> 00:07:10,500
Tengo esto.

171
00:07:22,480 --> 00:07:23,610
¿Esteban?

172
00:07:24,670 --> 00:07:27,210
¿Por qué siento que te acercas?

173
00:07:29,720 --> 00:07:32,059
Todo lo que tienes que hacer es dejar
Pasamos por ti, Bonnie.

174
00:07:32,060 --> 00:07:33,069
No puedo hacer eso.

175
00:07:33,070 --> 00:07:35,110
- Sí, puedes. - ¡No, no puede!

176
00:07:39,160 --> 00:07:40,810
Vamos, Bonnie.

177
00:07:46,740 --> 00:07:47,810
Lo lamento.

178
00:07:51,350 --> 00:07:52,570
¡No!

179
00:08:14,740 --> 00:08:17,429
Déjame adivinar: es un
antiguo mal con tentáculos

180
00:08:17,430 --> 00:08:19,910
que destruirá nuestras vidas
y el mundo tal como lo conocemos.

181
00:08:19,920 --> 00:08:21,230
No seas ridículo.

182
00:08:21,560 --> 00:08:22,780
Sin tentáculos.

183
00:08:22,950 --> 00:08:24,299
¿Quiero siquiera saberlo?

184
00:08:24,300 --> 00:08:25,850
¿Te disuadirá de entrar?

185
00:08:26,370 --> 00:08:27,240
No.

186
00:08:27,260 --> 00:08:28,350
Entonces no, no lo haces.

187
00:08:28,360 --> 00:08:29,509
¿Alguien ha tenido noticias de Valerie?

188
00:08:29,510 --> 00:08:30,820
Innecesario.

189
00:08:31,390 --> 00:08:32,760
Alguien tiene un plan.

190
00:08:33,280 --> 00:08:34,380
¿Te importaría compartir?

191
00:08:34,560 --> 00:08:35,510
Es un desastre.

192
00:08:35,511 --> 00:08:38,050
Temo que lo hayas olvidado
lo desordenado que puedo ser.

193
00:08:39,020 --> 00:08:41,860
Pequeña pista a pocos kilómetros.
al este de la Armería.

194
00:08:42,430 --> 00:08:43,550
Encuéntrame allí.

195
00:08:44,010 --> 00:08:45,660
Trae tus botas de vaquero.

196
00:08:51,030 --> 00:08:52,340
¿Crees que están bien?

197
00:08:53,020 --> 00:08:54,470
Tenemos que asumir que lo son.

198
00:08:55,230 --> 00:08:56,830
Y que ella todavía nos persigue.

199
00:08:57,770 --> 00:08:59,240
¿Alguna noticia de Damon?

200
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Nada.

201
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
Escucha...

202
00:09:04,430 --> 00:09:05,660
deberías irte.

203
00:09:05,680 --> 00:09:06,949
¿No vendrás conmigo?

204
00:09:06,950 --> 00:09:07,810
No he sabido nada de Damon.

205
00:09:07,811 --> 00:09:10,299
lo que significa que probablemente tenga un
plan que no nos involucre.

206
00:09:10,300 --> 00:09:11,940
Por tanto, no puede ser bueno.

207
00:09:12,940 --> 00:09:14,100
Debería encargarme de ello.

208
00:09:19,240 --> 00:09:21,049
¿Esto fue lo mejor que pudiste encontrar?

209
00:09:21,050 --> 00:09:22,910
Mejor, no. Lo más cercano, sí.

210
00:09:24,640 --> 00:09:25,730
¿Dónde está el piloto?

211
00:09:26,150 --> 00:09:28,269
Lo llamé hace unas horas.
Dijo que estaría aquí.

212
00:09:28,270 --> 00:09:30,399
Bueno, lo era, hasta que llamaste.
y le dijo que lo olvidara.

213
00:09:30,400 --> 00:09:31,679
Excepto que yo no hice eso.

214
00:09:31,680 --> 00:09:33,109
¿Eres Damon Salvatore?

215
00:09:33,110 --> 00:09:33,990
Sí.

216
00:09:33,991 --> 00:09:35,290
Bueno, ese fue quien llamó.

217
00:09:38,830 --> 00:09:41,470
Traes a ese piloto de vuelta.
antes de que te arranque la garganta.

218
00:09:43,850 --> 00:09:45,280
¿Punto de turbulencia?

219
00:09:46,470 --> 00:09:47,900
Más bien una interferencia.

220
00:09:48,260 --> 00:09:50,399
Salvatore Airlines, ¿puedo ayudarle?

221
00:09:50,400 --> 00:09:51,590
¿Crees que eres inteligente?

222
00:09:51,990 --> 00:09:53,649
considerando el hecho
que te localicé,

223
00:09:53,650 --> 00:09:55,590
tu piloto y tu plan,

224
00:09:55,600 --> 00:09:57,279
todo en un poco de intuición fraternal,

225
00:09:57,280 --> 00:09:59,409
Sí, Damon, de hecho, lo hago.

226
00:09:59,410 --> 00:10:02,299
¿Has olvidado que soy
¿Huyendo de un cazador, Stefan?

227
00:10:02,300 --> 00:10:03,969
Estoy tratando de apartarme de su camino.

228
00:10:03,970 --> 00:10:05,130
Vamos, vamos.

229
00:10:05,160 --> 00:10:07,209
Ambos sabemos que no es por eso
te subes al avión.

230
00:10:07,210 --> 00:10:08,729
No tienes idea de lo que estoy haciendo.

231
00:10:08,730 --> 00:10:09,480
¿En realidad?

232
00:10:09,481 --> 00:10:10,920
Porque creo que te diriges a Dallas

233
00:10:10,930 --> 00:10:13,180
secuestrar a dos niños inocentes.

234
00:10:14,780 --> 00:10:17,400
O me dirijo a Dallas
hablar con su padre

235
00:10:17,410 --> 00:10:19,230
y hacerle entrar en razón.

236
00:10:19,780 --> 00:10:20,859
¿Y si dice que no?

237
00:10:20,860 --> 00:10:23,189
Bueno, entonces voy a secuestrar
esos dos niños inocentes,

238
00:10:23,190 --> 00:10:24,999
porque eso es lo correcto.

239
00:10:25,000 --> 00:10:26,459
No. Lo correcto

240
00:10:26,460 --> 00:10:27,889
es dejar que Caroline, su madre,

241
00:10:27,890 --> 00:10:29,089
decidir qué es lo mejor para ellos.

242
00:10:29,090 --> 00:10:30,929
Está equivocada, Stefan.

243
00:10:30,930 --> 00:10:32,340
Bueno, es su elección.

244
00:10:32,610 --> 00:10:33,799
y voy a dejar que ella lo haga.

245
00:10:33,800 --> 00:10:34,820
Nos vemos.

246
00:10:55,640 --> 00:10:56,640
Dime.

247
00:10:57,530 --> 00:10:58,470
Bonnie casi nos atrapa,

248
00:10:58,471 --> 00:10:59,710
pero estoy bien.

249
00:11:00,100 --> 00:11:02,299
Miren, ustedes no pueden seguir haciendo esto.

250
00:11:02,300 --> 00:11:03,709
Tienes que encontrar otra manera.

251
00:11:03,710 --> 00:11:05,520
Damon y Enzo pueden arreglarla.

252
00:11:06,120 --> 00:11:08,120
Bueno, eso es genial.

253
00:11:08,420 --> 00:11:10,690
Se trata de Josie y Lizzie.

254
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
¿Qué?

255
00:11:16,340 --> 00:11:17,640
¿Qué necesitan?

256
00:11:17,690 --> 00:11:19,150
Para entrar en la Armería.

257
00:11:19,970 --> 00:11:23,450
Lizzie y Josie podrían
extrae el hechizo de Bonnie.

258
00:11:24,540 --> 00:11:25,679
Dije que no.

259
00:11:25,680 --> 00:11:26,880
Instantáneamente.

260
00:11:27,010 --> 00:11:29,969
Porque pensé que era solo
sobre mí, Damon y Enzo,

261
00:11:29,970 --> 00:11:30,910
y eso está bien.

262
00:11:30,911 --> 00:11:33,370
Sabes, estoy dispuesto a correr,
están dispuestos a correr...

263
00:11:34,610 --> 00:11:37,410
pero luego hablé con
Bonnie al teléfono y...

264
00:11:39,290 --> 00:11:41,060
Está asustada, Ric.

265
00:11:41,290 --> 00:11:42,620
Y ella está sufriendo.

266
00:11:43,920 --> 00:11:46,580
Pero son tus hijos y no puedo
tomar esa decisión por ellos.

267
00:11:46,590 --> 00:11:48,119
Bueno, no son sólo mis hijos, Caroline.

268
00:11:48,120 --> 00:11:49,160
son nuestros hijos,

269
00:11:49,170 --> 00:11:51,520
y esa es una decisión que nosotros
necesitamos hacer juntos.

270
00:11:52,950 --> 00:11:54,530
Ella es mi mejor amiga.

271
00:11:55,800 --> 00:11:57,240
No sé qué hacer.

272
00:12:02,320 --> 00:12:04,859
Bueno, mira, ha pasado casi
una semana desde las chicas

273
00:12:04,860 --> 00:12:07,050
han podido abrazar a su madre, así que...

274
00:12:09,960 --> 00:12:10,930
si hay algo que podamos hacer

275
00:12:10,931 --> 00:12:13,660
para asegurarnos de que no sean dos semanas o tres,

276
00:12:14,470 --> 00:12:15,750
o nunca...

277
00:12:17,420 --> 00:12:20,460
sólo dime qué es lo que tenemos que hacer.

278
00:12:32,870 --> 00:12:33,870
¿Mate?

279
00:12:35,120 --> 00:12:36,350
Matt, ¿estás bien?

280
00:12:38,110 --> 00:12:39,280
¿Estás bien?

281
00:12:40,460 --> 00:12:41,570
Sí.

282
00:12:44,530 --> 00:12:45,710
Simplemente estancado.

283
00:12:46,790 --> 00:12:48,250
¿Y tú? ¿Estás bien?

284
00:12:50,260 --> 00:12:51,490
Por supuesto que lo soy.

285
00:12:52,250 --> 00:12:54,209
Porque si estuviera muerto,
entonces todo esto terminaría

286
00:12:54,210 --> 00:12:56,320
y todos podrían volver a sus vidas.

287
00:12:56,850 --> 00:12:57,939
Pero no tenemos tanta suerte.

288
00:12:57,940 --> 00:12:59,780
Ellos también estarían muertos, Bonnie.

289
00:13:00,210 --> 00:13:02,319
Están marcados. Si mueres, ellos mueren.

290
00:13:02,320 --> 00:13:04,419
Entonces esto continuará para siempre.

291
00:13:04,420 --> 00:13:06,120
Está bien. Te detuve.

292
00:13:06,890 --> 00:13:08,640
Puedo seguir deteniéndote.

293
00:13:09,790 --> 00:13:11,330
Eres humano, Matt.

294
00:13:12,890 --> 00:13:14,760
No perteneces a esta pelea.

295
00:13:20,190 --> 00:13:21,319
No, no, no, no.

296
00:13:21,320 --> 00:13:22,960
No me dejes, Bonnie.

297
00:13:26,870 --> 00:13:28,150
Lo lamento.

298
00:13:31,970 --> 00:13:32,970
¡Bonnie!

299
00:13:44,660 --> 00:13:45,660
Hola.

300
00:13:46,150 --> 00:13:48,560
Estoy herido y necesito ayuda.
¿Hay alguien ahí fuera?

301
00:14:33,150 --> 00:14:34,730
Bueno, estás terriblemente callado.

302
00:14:38,900 --> 00:14:41,080
No me digas que todavía estás
Loco por el piloto.

303
00:14:42,270 --> 00:14:44,179
Caroline traerá a sus hijos.
y vamos a entrar,

304
00:14:44,180 --> 00:14:45,570
y eso es todo lo que importa.

305
00:14:50,540 --> 00:14:52,390
¿Qué te pasó, mmm?

306
00:14:54,180 --> 00:14:56,250
Tú y yo tuvimos un gran avance ayer.

307
00:14:57,300 --> 00:14:58,660
Hiciste un Damon.

308
00:14:58,940 --> 00:15:02,129
Hiciste la elección correcta, para
Al diablo con las consecuencias.

309
00:15:02,130 --> 00:15:04,510
De hecho estuvimos de acuerdo, Stefan.

310
00:15:04,610 --> 00:15:06,270
Envié un comunicado de prensa.

311
00:15:07,060 --> 00:15:09,369
Y luego pasas una noche
con rubia ambición.

312
00:15:09,370 --> 00:15:12,860
Has vuelto a tu antiguo
aburrido, la elección es importante.

313
00:15:13,100 --> 00:15:14,219
¿Qué diablos, hombre?

314
00:15:14,220 --> 00:15:16,129
¿De verdad crees que
hice lo correcto

315
00:15:16,130 --> 00:15:18,230
¿Al tomar a Caroline en contra de su voluntad?

316
00:15:18,420 --> 00:15:19,699
Cien por ciento.

317
00:15:19,700 --> 00:15:21,890
Dijiste que así es como
saber que amas a alguien.

318
00:15:22,500 --> 00:15:25,470
Y por un segundo, en realidad,
De hecho te creí.

319
00:15:25,780 --> 00:15:28,299
Pensé que mi amor por
caroline era tan fuerte

320
00:15:28,300 --> 00:15:30,480
que haría cualquier cosa para protegerlo.

321
00:15:30,900 --> 00:15:34,610
Pero luego me di cuenta,
Eso no es amor, Damon.

322
00:15:34,750 --> 00:15:35,859
Eso es miedo.

323
00:15:35,860 --> 00:15:37,619
Deberías poner eso en una tarjeta de felicitación.

324
00:15:37,620 --> 00:15:38,550
esa noche

325
00:15:38,551 --> 00:15:40,050
que te menosprecies,

326
00:15:41,030 --> 00:15:42,459
No fue porque amaste a Elena.

327
00:15:42,460 --> 00:15:44,749
Fue porque estabas
miedo si no lo hicieras,

328
00:15:44,750 --> 00:15:46,450
harías algo terrible,

329
00:15:46,460 --> 00:15:48,060
y la perderías para siempre.

330
00:15:48,490 --> 00:15:49,440
Y ese miedo,

331
00:15:49,441 --> 00:15:51,170
ese miedo era tan poderoso

332
00:15:51,240 --> 00:15:53,969
que anuló cualquier amor
que sentiste por mi

333
00:15:53,970 --> 00:15:55,449
o Bonnie o cualquier otra persona.

334
00:15:55,450 --> 00:15:56,820
No se trataba de ti, Stefan.

335
00:15:56,830 --> 00:15:58,401
Oh, tenía absolutamente
todo lo que tiene que ver conmigo.

336
00:15:58,413 --> 00:15:58,940
No.

337
00:15:58,941 --> 00:16:00,809
Te miré a los ojos, Damon,

338
00:16:00,810 --> 00:16:02,640
y te rogué que te quedaras.

339
00:16:02,830 --> 00:16:04,970
Y le diste la espalda
sobre mí como si nada.

340
00:16:06,020 --> 00:16:07,640
Y pensé en eso ayer,

341
00:16:07,730 --> 00:16:09,270
cuando "saqué un Damon".

342
00:16:10,020 --> 00:16:11,360
Y me di cuenta...

343
00:16:12,220 --> 00:16:13,860
Nunca quiero ser esa persona.

344
00:16:14,690 --> 00:16:17,400
Me niego a dejarme dominar por el miedo.

345
00:16:18,930 --> 00:16:20,390
Me niego a ser tú.

346
00:16:25,940 --> 00:16:26,940
Están aquí.

347
00:16:35,140 --> 00:16:36,810
¿Saben por qué estamos aquí?

348
00:16:37,580 --> 00:16:39,049
porque hay algo
dentro de este edificio

349
00:16:39,050 --> 00:16:41,420
eso es realmente importante lo que necesitamos.

350
00:16:41,740 --> 00:16:44,050
El único problema es que estas puertas están cerradas.

351
00:16:44,230 --> 00:16:46,970
así que vamos a necesitar tu
ayuda para abrirlos, ¿vale?

352
00:16:48,030 --> 00:16:49,650
¿Quieres saber algo interesante?

353
00:16:49,750 --> 00:16:51,940
ustedes dos son especiales

354
00:16:52,430 --> 00:16:55,100
porque ustedes dos son las claves.

355
00:16:56,750 --> 00:16:57,430
Juguemos un juego.

356
00:16:57,431 --> 00:16:59,260
Todos pusieron una mano en la puerta.

357
00:17:04,150 --> 00:17:06,050
¿Recuerdas la fiesta de cumpleaños de Amy?

358
00:17:07,190 --> 00:17:10,170
te quité tu golosina
bolsa, y que paso?

359
00:17:10,410 --> 00:17:11,899
Te lastimé.

360
00:17:11,900 --> 00:17:14,650
Sí, porque te quité algo.

361
00:17:16,760 --> 00:17:17,820
Ahora...

362
00:17:18,540 --> 00:17:22,939
¿Cómo te sentirías si alguien
¿Intentaste alejarme de ti?

363
00:17:22,940 --> 00:17:23,989
Enojado.

364
00:17:23,990 --> 00:17:25,069
Triste.

365
00:17:25,070 --> 00:17:26,470
Sí, yo también.

366
00:17:27,770 --> 00:17:31,830
Y si no entramos
de aquí, eso podría pasar.

367
00:17:33,000 --> 00:17:35,139
Tal vez nunca pueda

368
00:17:35,140 --> 00:17:38,590
verte o abrazarte o...

369
00:17:39,040 --> 00:17:40,790
arroparte por la noche.

370
00:17:49,060 --> 00:17:50,130
Está funcionando.

371
00:17:50,620 --> 00:17:52,060
Sigan adelante, chicas.

372
00:18:03,240 --> 00:18:05,749
- Buen trabajo. - ¡Buen trabajo ustedes dos!

373
00:18:05,750 --> 00:18:07,119
Lo hiciste muy bien.

374
00:18:07,120 --> 00:18:08,789
Ambos hicieron un buen trabajo.

375
00:18:08,790 --> 00:18:10,220
Se acabo.

376
00:18:15,570 --> 00:18:17,680
¿Llamando para disculparme por mi pierna?

377
00:18:18,290 --> 00:18:19,920
Sé lo que estás planeando.

378
00:18:20,450 --> 00:18:22,920
Puedo ver a todos esperando en la Armería.

379
00:18:22,980 --> 00:18:25,449
Son blancos fáciles, Enzo.

380
00:18:25,450 --> 00:18:29,410
Sí, excepto que no todos
está esperando en la Armería.

381
00:18:30,040 --> 00:18:31,059
¿Qué estás haciendo?

382
00:18:31,060 --> 00:18:32,260
Mi parte.

383
00:18:33,380 --> 00:18:34,910
Necesito un favor tuyo.

384
00:18:35,140 --> 00:18:36,629
Necesito que pienses en mí.

385
00:18:36,630 --> 00:18:37,406
No.

386
00:18:37,418 --> 00:18:39,779
Está bien, fingiré que
no hiere mis sentimientos.

387
00:18:39,780 --> 00:18:41,499
Mira, sé que tus impulsos son fuertes.

388
00:18:41,500 --> 00:18:42,929
y no puedes controlarlos,

389
00:18:42,930 --> 00:18:44,810
pero puedes enfocarlos.

390
00:18:45,920 --> 00:18:47,960
Persígueme, y sólo a mí,

391
00:18:48,210 --> 00:18:51,409
y les dará a nuestros amigos algo
Es hora de solucionar todo esto.

392
00:18:51,410 --> 00:18:53,169
Te atraparé, Enzo.

393
00:18:53,170 --> 00:18:54,600
Dame algo de crédito.

394
00:18:55,320 --> 00:18:56,450
Vamos, amor.

395
00:18:57,200 --> 00:18:59,380
Te guiaré un poco
búsqueda inútil.

396
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
Bueno.

397
00:19:10,570 --> 00:19:11,790
Te veo.

398
00:19:11,950 --> 00:19:13,350
Ahora ven a buscarme.

399
00:19:18,680 --> 00:19:20,140
¿Dónde están los pequeños chorros?

400
00:19:21,460 --> 00:19:23,579
Lejos de lo que sea
voy a salir de allí.

401
00:19:23,580 --> 00:19:27,140
Bueno, para que salga algo.
tenemos que poder entrar.

402
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Bonito.

403
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
¿Debemos?

404
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
Esteban...

405
00:19:39,940 --> 00:19:42,480
Lo que sea que estés a punto de decir, sólo...

406
00:19:43,840 --> 00:19:45,530
decir cuando esto termine.

407
00:19:59,390 --> 00:20:01,240
Vaya, esto parece...

408
00:20:02,600 --> 00:20:03,670
prometedor.

409
00:20:06,800 --> 00:20:08,070
He visto cosas peores.

410
00:20:17,900 --> 00:20:20,749
Entonces esta cosa que estaba en la bóveda

411
00:20:20,750 --> 00:20:22,670
que nadie debía abrir,

412
00:20:23,020 --> 00:20:25,249
¿sabemos qué es?

413
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
Sí.

414
00:20:27,050 --> 00:20:28,050
Malo.

415
00:20:28,930 --> 00:20:30,489
Enzo dice que el eterno final

416
00:20:30,490 --> 00:20:32,150
Está en un ataúd en alguna parte.

417
00:20:32,490 --> 00:20:35,230
Así que encontremos esta cosa.
y lárgate de aquí.

418
00:20:50,080 --> 00:20:51,290
¿Por qué paraste?

419
00:20:51,800 --> 00:20:53,200
Me estaba quedando sin gasolina

420
00:20:53,770 --> 00:20:55,970
lo que significa que ibas a
alcanzarme eventualmente.

421
00:21:01,570 --> 00:21:03,330
No puedo empezar a saber
lo que estas sintiendo...

422
00:21:05,570 --> 00:21:06,900
pero pensé, si vinieras aquí...

423
00:21:06,910 --> 00:21:07,891
Enzo...

424
00:21:07,903 --> 00:21:10,880
tal vez podríamos compartir
una comida y una bebida,

425
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
una última vez.

426
00:21:17,430 --> 00:21:19,060
Sabes que no puedo hacer eso.

427
00:21:22,380 --> 00:21:23,380
Vamos.

428
00:21:23,880 --> 00:21:25,530
Mi risotto no está tan mal.

429
00:21:25,610 --> 00:21:27,560
Lo siento mucho.

430
00:21:31,320 --> 00:21:32,340
Quizás lo sea.

431
00:21:34,900 --> 00:21:36,860
Esto es apropiadamente espeluznante.

432
00:21:37,370 --> 00:21:40,030
Enzo dijo que no entres en la bóveda.

433
00:21:40,170 --> 00:21:41,900
Hemos buscado en todos lados.

434
00:21:42,380 --> 00:21:44,489
Ya sabes, si tienes miedo,
Damon, puedes irte.

435
00:21:44,490 --> 00:21:46,980
Espere afuera con los niños de tres años.

436
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
Damón.

437
00:21:56,430 --> 00:21:57,830
¿Estás listo para hacer esto o qué?

438
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
Sí.

439
00:22:04,530 --> 00:22:05,550
Sí, lo soy.

440
00:22:07,040 --> 00:22:08,330
Pero lo haré solo.

441
00:22:09,820 --> 00:22:10,929
Qué demonios lo eres.

442
00:22:10,930 --> 00:22:12,680
Lo que sea que haya ahí abajo es nobueno.

443
00:22:12,690 --> 00:22:14,309
Por eso me necesitas.

444
00:22:14,310 --> 00:22:15,900
Déjame hacer esto, Stefan.

445
00:22:16,450 --> 00:22:18,650
Hay una chica esperándote afuera.

446
00:22:18,660 --> 00:22:20,649
y si entras ahí con
yo, y arruinarme todo,

447
00:22:20,650 --> 00:22:22,609
vas a tener problemas con
ella, y me vas a culpar.

448
00:22:22,610 --> 00:22:23,940
No me importa.

449
00:22:23,960 --> 00:22:25,060
Puedo ayudarle.

450
00:22:25,390 --> 00:22:26,490
Sé que puedes...

451
00:22:28,070 --> 00:22:29,140
y lo tienes.

452
00:22:30,220 --> 00:22:31,550
Una y otra vez,

453
00:22:32,090 --> 00:22:33,180
me has ayudado.

454
00:22:33,750 --> 00:22:35,509
Y una y otra vez, te ha jodido.

455
00:22:35,510 --> 00:22:38,690
y entonces, esta vez, necesito un
otro tipo de ayuda, ¿vale?

456
00:22:40,280 --> 00:22:41,510
te necesito...

457
00:22:43,120 --> 00:22:44,430
para dejarme ir.

458
00:22:47,240 --> 00:22:50,160
Déjame triunfar o déjame fracasar...

459
00:22:51,570 --> 00:22:53,340
pero déjame hacerlo yo solo.

460
00:22:57,070 --> 00:22:59,000
Lamento haberte abandonado esa noche.

461
00:23:00,150 --> 00:23:01,470
Tienes razón, estaba asustado.

462
00:23:03,350 --> 00:23:07,070
Y sabía que te enojarías, pero yo
También sabía que estarías bien.

463
00:23:09,170 --> 00:23:12,219
Sé que mis elecciones a veces apestan,
y te gusta estar ahí

464
00:23:12,220 --> 00:23:14,650
para detenerlos en el
pase, pero esta vez...

465
00:23:16,010 --> 00:23:18,850
Necesito que creas en mí.

466
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
¿Bueno?

467
00:23:23,800 --> 00:23:25,150
Damon, yo...

468
00:23:26,090 --> 00:23:27,820
¿No quieres una vida regida por el miedo?

469
00:23:29,980 --> 00:23:31,180
Entonces, esta vez...

470
00:23:31,720 --> 00:23:35,000
me abandonas,

471
00:23:36,640 --> 00:23:38,650
y no tengas miedo de lo que sucederá.

472
00:23:40,850 --> 00:23:42,430
Confía en que estaré bien.

473
00:23:45,440 --> 00:23:46,650
De una forma u otra...

474
00:23:48,080 --> 00:23:49,100
Estaré bien.

475
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
Sí.

476
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
Bueno.

477
00:24:11,010 --> 00:24:13,609
Escucha, si me necesitas, estaré...

478
00:24:13,610 --> 00:24:14,790
Justo afuera.

479
00:24:15,830 --> 00:24:16,830
Sí.

480
00:24:43,530 --> 00:24:45,600
Dios mío, ha pasado demasiado tiempo.

481
00:24:51,150 --> 00:24:52,560
Dios mío, gracias a Dios.

482
00:25:02,660 --> 00:25:03,750
¿Dónde está Damon?

483
00:25:04,230 --> 00:25:05,360
Aún no ha terminado.

484
00:25:47,780 --> 00:25:48,850
No puedo moverme.

485
00:25:49,730 --> 00:25:50,730
Lo sé.

486
00:25:53,710 --> 00:25:55,180
No, no quieres hacer esto.

487
00:26:02,290 --> 00:26:03,290
Pelea conmigo.

488
00:26:03,970 --> 00:26:04,970
¡Lucha conmigo!

489
00:26:05,720 --> 00:26:07,000
Empújame fuera de ti.

490
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Estoy intentando...

491
00:26:09,120 --> 00:26:11,120
pero me atrevo a decir que te has vuelto más fuerte.

492
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
Detenme.

493
00:26:34,390 --> 00:26:36,070
Por favor, por favor.

494
00:26:38,360 --> 00:26:40,030
Me temo que estoy en mi límite.

495
00:26:42,140 --> 00:26:44,219
Lo siento, lo siento, Enzo.

496
00:26:44,220 --> 00:26:46,000
Está bien, está bien.

497
00:26:47,610 --> 00:26:49,330
Pero necesito una cosa de ti.

498
00:26:51,420 --> 00:26:53,600
Cuando esto termine, no
recuerda este momento.

499
00:26:54,360 --> 00:26:55,690
Recuerda los otros:

500
00:26:56,280 --> 00:26:58,370
Nochevieja y champán...

501
00:26:58,890 --> 00:27:00,689
y tu terrible, terrible forma de tocar la guitarra

502
00:27:00,690 --> 00:27:03,370
eso nunca mejoró realmente,
aunque dije que sí.

503
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Y recuerda

504
00:27:10,570 --> 00:27:14,040
que tuve más de un siglo
de dolor y soledad

505
00:27:15,480 --> 00:27:16,830
antes de encontrarte...

506
00:27:19,450 --> 00:27:23,070
y luego tres...
gloriosos años de amor.

507
00:27:29,610 --> 00:27:30,650
Te amo.

508
00:27:32,610 --> 00:27:34,580
Te amo Enzo.

509
00:27:43,870 --> 00:27:45,140
Ahí estás.

510
00:27:46,540 --> 00:27:48,550
No puedo contenerme más.

511
00:27:50,120 --> 00:27:51,140
No es necesario.

512
00:28:15,300 --> 00:28:17,370
¡Vamos!

513
00:28:34,740 --> 00:28:35,740
Él lo hizo.

514
00:28:37,030 --> 00:28:38,110
Damon lo hizo.

515
00:28:38,400 --> 00:28:40,090
Lo hizo, lo hizo.

516
00:29:05,820 --> 00:29:06,960
No más cicatrices.

517
00:29:08,160 --> 00:29:10,560
Sí... supongo que lo hizo.

518
00:29:13,280 --> 00:29:14,730
Voy a llevar a los niños a casa.

519
00:29:14,840 --> 00:29:17,400
- Bien. Voy a buscar mis cosas y... - No.

520
00:29:18,760 --> 00:29:20,370
No, deberías, eh,

521
00:29:21,880 --> 00:29:22,960
deberías quedarte.

522
00:29:26,310 --> 00:29:27,660
Cambiaste mi vida...

523
00:29:28,280 --> 00:29:29,320
lo sabes, ¿verdad?

524
00:29:29,970 --> 00:29:32,820
Quiero decir, le diste la vuelta por completo.

525
00:29:34,460 --> 00:29:35,880
Y por eso, yo, eh...

526
00:29:38,710 --> 00:29:40,210
Siempre te amaré.

527
00:29:42,230 --> 00:29:45,279
Aunque sé que no lo haces
ámame de la misma manera.

528
00:29:45,280 --> 00:29:46,660
- Ric... - Está bien.

529
00:29:47,940 --> 00:29:50,620
Quiero decir, para ser honesto, siempre lo supe.

530
00:29:52,040 --> 00:29:54,050
Es sólo que, ya sabes, nosotros...

531
00:29:54,640 --> 00:29:56,620
Tuvimos estos momentos en los que estábamos...

532
00:29:57,280 --> 00:30:00,930
simplemente... perfectamente sincronizados.

533
00:30:01,320 --> 00:30:03,410
Ya sabes, reírse de los niños o...

534
00:30:04,380 --> 00:30:07,240
llorando porque estábamos muy cansados, yo...

535
00:30:09,380 --> 00:30:10,600
Supongo que...

536
00:30:11,690 --> 00:30:12,859
No lo sé, supongo que una parte de mí pensó

537
00:30:12,860 --> 00:30:18,080
que tal vez algún día esos momentos
podría convertirse en algo más.

538
00:30:20,370 --> 00:30:22,460
Pero eso no sería justo para ti.

539
00:30:24,100 --> 00:30:26,060
Ciertamente tampoco sería justo para mí.

540
00:30:27,210 --> 00:30:28,470
Lo siento mucho.

541
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
No.

542
00:30:30,150 --> 00:30:31,650
Una parte de mí simplemente...

543
00:30:31,900 --> 00:30:36,290
Me encantó la idea de una familia perfecta y feliz.

544
00:30:38,220 --> 00:30:40,400
Y no quería dejarlo pasar.

545
00:30:44,060 --> 00:30:45,360
Deberías estar feliz.

546
00:30:46,610 --> 00:30:49,020
Quiero decir, te mereces todo lo que quieres.

547
00:30:50,990 --> 00:30:54,770
Y pase lo que pase, Carolina,

548
00:30:55,670 --> 00:30:57,630
tú, yo, los niños...

549
00:30:58,750 --> 00:31:00,050
somos una familia...

550
00:31:02,400 --> 00:31:06,600
y siempre, siempre seremos una familia.

551
00:31:34,570 --> 00:31:36,750
Esto es todo un desastre, ¿no?

552
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
centavo...

553
00:31:44,660 --> 00:31:45,910
Esto no es real.

554
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
¿En realidad?

555
00:31:48,430 --> 00:31:49,699
Por muy jodida que esté tu vida,

556
00:31:49,700 --> 00:31:52,650
ni siquiera vas a considerar
¿Que podría ser un fantasma?

557
00:31:55,490 --> 00:31:56,979
Lo siento mucho. No quise decir...

558
00:31:56,980 --> 00:31:59,290
Lo sé. Lo sé.

559
00:32:01,250 --> 00:32:02,520
Eres un tiro terrible.

560
00:32:03,610 --> 00:32:05,310
Lo establecimos hace años.

561
00:32:11,830 --> 00:32:14,300
¿Cómo diablos llegaste?
¿Te gusta este?

562
00:32:16,240 --> 00:32:18,230
Simplemente no puedo escapar de esta vida.

563
00:32:19,400 --> 00:32:20,990
Esa es la cuestión, Matt.

564
00:32:23,560 --> 00:32:25,100
Realmente no lo has intentado.

565
00:32:28,920 --> 00:32:30,270
Entonces, ¿qué quieres hacer?

566
00:32:35,720 --> 00:32:37,420
Sólo quiero estar contigo.

567
00:32:42,250 --> 00:32:43,910
Por favor llévame contigo.

568
00:32:57,370 --> 00:32:58,410
Lo siento, Matt.

569
00:33:00,030 --> 00:33:01,700
Tú tampoco me perteneces.

570
00:33:04,510 --> 00:33:06,610
Hay una vida mejor para ti ahí fuera.

571
00:33:08,070 --> 00:33:09,850
Sólo tienes que despertar y encontrarlo.

572
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
Despertar.

573
00:33:15,420 --> 00:33:16,420
¡Despertar!

574
00:33:18,630 --> 00:33:19,640
Está consciente.

575
00:33:23,820 --> 00:33:25,920
Perdiste mucha sangre
pero todo estará bien.

576
00:33:26,320 --> 00:33:28,470
Sólo quédate conmigo.
Todo va a estar bien.

577
00:33:35,490 --> 00:33:36,630
Él es Damon.

578
00:33:37,120 --> 00:33:38,580
Es como una cucaracha.

579
00:33:39,240 --> 00:33:41,060
Él siempre sobrevive.

580
00:33:42,100 --> 00:33:43,140
Todavía estás aquí.

581
00:33:44,770 --> 00:33:48,090
todavía tenía algunas cosas que quería
para decirte cuando esto terminara.

582
00:33:59,860 --> 00:34:00,910
Él está bien.

583
00:34:03,470 --> 00:34:04,730
Él siempre lo es.

584
00:34:13,000 --> 00:34:17,330
Entonces, um, supongo que lo que sea
querias decirme,

585
00:34:17,340 --> 00:34:20,220
Puedes... decirlo ahora.

586
00:34:26,780 --> 00:34:28,540
Mentí antes.

587
00:34:32,420 --> 00:34:33,920
Hubo un deshielo.

588
00:35:17,280 --> 00:35:19,079
Si crees que esto significa que estás perdonado...

589
00:35:19,080 --> 00:35:21,330
Estoy tan perdonado.

590
00:35:21,690 --> 00:35:23,010
Estás como perdonado.

591
00:35:23,880 --> 00:35:25,809
Uh, ¿habría matado?
que lo hayas hecho,

592
00:35:25,810 --> 00:35:27,750
No lo sé, ¿cinco minutos antes?

593
00:35:27,920 --> 00:35:30,080
Espera... ¿Enzo sigue vivo?

594
00:35:30,590 --> 00:35:32,700
Maldición. Pensé que había esperado suficiente.

595
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
Gracias.

596
00:35:36,240 --> 00:35:40,809
Agradéceme en persona con regalos y...

597
00:35:40,810 --> 00:35:41,810
Damón...

598
00:35:43,430 --> 00:35:44,360
Hola?

599
00:35:44,410 --> 00:35:45,410
Aférrate.

600
00:35:46,990 --> 00:35:47,990
Damón...

601
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
¿Elena?

602
00:35:51,870 --> 00:35:53,070
¿Qué acabas de decir?

603
00:35:53,110 --> 00:35:54,920
Puedo oírla en la bóveda.

604
00:35:55,930 --> 00:35:56,930
Damón.

605
00:35:57,660 --> 00:36:00,290
Elena está en un almacén en Brooklyn.

606
00:36:00,730 --> 00:36:02,030
Lo sé, pero...

607
00:36:07,570 --> 00:36:08,570
Damón,

608
00:36:08,950 --> 00:36:10,469
¿Y si algo le pasara a ella?

609
00:36:10,470 --> 00:36:11,380
Ayúdame.

610
00:36:11,440 --> 00:36:12,719
¿Qué pasaría si la Armería se la llevara?

611
00:36:12,720 --> 00:36:13,830
No lo hicieron.

612
00:36:14,130 --> 00:36:15,130
Por favor...

613
00:36:15,330 --> 00:36:17,010
Sólo tengo que asegurarme.

614
00:36:17,830 --> 00:36:19,560
¡Damón! ¡Sal de ahí!

615
00:36:21,990 --> 00:36:23,290
Por favor, ayúdame.

616
00:36:27,570 --> 00:36:28,710
Estoy tan solo.

617
00:36:29,960 --> 00:36:31,070
Te necesito.

618
00:36:39,680 --> 00:36:40,710
¿Dónde estás?

619
00:36:41,650 --> 00:36:42,770
Justo aquí.

620
00:36:51,700 --> 00:36:53,449
- ¿Dónde está? - La bóveda.

621
00:36:53,450 --> 00:36:54,820
Pero cerró la puerta de seguridad.

622
00:36:54,830 --> 00:36:56,240
Así que ábrelo.

623
00:36:56,250 --> 00:36:57,309
No, no podemos.

624
00:36:57,310 --> 00:36:59,199
Sólo alguien de la Armería puede hacerlo.

625
00:36:59,200 --> 00:37:00,419
¿Por qué no trajiste a Enzo?

626
00:37:00,420 --> 00:37:01,420
Hice.

627
00:37:23,730 --> 00:37:24,730
¿Damón?

628
00:37:45,420 --> 00:37:46,420
¿Solo tú?

629
00:37:49,630 --> 00:37:50,740
Me escapé.

630
00:37:51,860 --> 00:37:53,619
No tenia ganas de jugar
tijeras, papel, piedra

631
00:37:53,620 --> 00:37:55,320
sobre quién iba a salvar tu vida.

632
00:37:55,910 --> 00:37:57,780
Eso es muy heroico de tu parte.

633
00:37:58,060 --> 00:37:59,500
No dejo a la gente atrás.

634
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
No es mi estilo.

635
00:38:01,510 --> 00:38:04,770
Además, mi chica parece pensar
que eres su mejor amiga.

636
00:38:05,170 --> 00:38:07,599
Y, uh... por lo que puedo decir,

637
00:38:07,600 --> 00:38:09,870
Los héroes siempre hacen lo correcto con su chica.

638
00:38:10,320 --> 00:38:11,830
Entonces debería advertirte...

639
00:38:13,190 --> 00:38:15,730
No siempre funciona tan bien.

640
00:38:17,320 --> 00:38:18,400
Tuve un presentimiento.

641
00:38:19,910 --> 00:38:21,080
Pero no te preocupes...

642
00:38:22,220 --> 00:38:23,820
No es tan malo como crees.

643
00:38:24,990 --> 00:38:26,450
Sólo duele al principio.

644
00:38:35,190 --> 00:38:36,680
Luego, después de eso...

645
00:38:38,570 --> 00:38:39,890
es algo divertido.

646
00:38:47,820 --> 00:38:51,200
Querida Elena, éramos muy unidos.

647
00:38:52,570 --> 00:38:55,040
Stefan y yo finalmente
resolvimos nuestros problemas.

648
00:38:55,470 --> 00:38:57,780
Bonnie y Enzo estaban en
al borde de ser feliz,

649
00:38:57,790 --> 00:38:59,219
y Damon...

650
00:38:59,220 --> 00:39:01,300
Damon realmente hizo lo correcto.

651
00:39:01,500 --> 00:39:02,950
Lo desinteresado.

652
00:39:04,200 --> 00:39:06,180
Esperamos en esa habitación durante días.

653
00:39:07,960 --> 00:39:09,510
Stefan no durmió.

654
00:39:12,910 --> 00:39:15,619
Tirar todo, incluso
él mismo, en esa puerta,

655
00:39:15,620 --> 00:39:17,290
tratando de abrirlo.

656
00:39:18,680 --> 00:39:21,760
Después de una semana, Alaric logró
para descifrar el código de seguridad.

657
00:39:22,650 --> 00:39:25,080
Estábamos preparados para casi cualquier cosa...

658
00:39:25,980 --> 00:39:27,500
excepto lo que vimos.

659
00:39:29,460 --> 00:39:30,870
Estaba vacío.

660
00:39:31,270 --> 00:39:32,250
¿Enzo?

661
00:39:32,251 --> 00:39:34,639
Completamente limpio.

662
00:39:34,640 --> 00:39:36,419
No sé cómo salieron

663
00:39:36,420 --> 00:39:37,140
pero lo hicieron.

664
00:39:37,141 --> 00:39:38,210
¡Enzo!

665
00:39:39,300 --> 00:39:40,760
Estoy preocupada por Bonnie.

666
00:39:41,910 --> 00:39:44,300
Ella perdió a las dos personas más cercanas a ella.

667
00:39:44,580 --> 00:39:47,300
y ella ni siquiera puede hacer un
Hechizo localizador para encontrarlos.

668
00:39:48,400 --> 00:39:50,250
Su magia nunca regresó.

669
00:39:50,590 --> 00:39:52,260
Ella se siente impotente.

670
00:39:55,970 --> 00:39:58,100
Me comuniqué con todos mis contactos,

671
00:39:58,390 --> 00:40:00,460
sabiendo que aparecerían tarde o temprano.

672
00:40:00,770 --> 00:40:02,050
Les debía mucho.

673
00:40:04,060 --> 00:40:05,320
Luego me fui.

674
00:40:05,900 --> 00:40:08,420
Porque por muy triste que sea,
Esta no es mi pelea.

675
00:40:09,860 --> 00:40:11,400
Y si alguna vez voy a ser feliz,

676
00:40:12,120 --> 00:40:13,880
Tengo que reconocer cuáles son.

677
00:40:18,850 --> 00:40:21,540
Fue tres meses antes
escuchamos el primer rumor...

678
00:40:23,370 --> 00:40:25,840
Una cadena de desaparecidos
personas en la costa oeste.

679
00:40:27,110 --> 00:40:28,280
Fue alentador.

680
00:40:29,150 --> 00:40:31,010
Pero luego las cifras siguieron creciendo.

681
00:40:32,890 --> 00:40:37,340
20, 50, 60 personas desaparecidas.

682
00:40:37,960 --> 00:40:40,440
Son ellos. Lo sé.

683
00:40:43,140 --> 00:40:45,080
No sé qué les pasa,

684
00:40:45,750 --> 00:40:48,100
o qué están haciendo, o por qué...

685
00:40:48,620 --> 00:40:51,750
pero te prometo que lo recuperaremos.

686
00:40:54,610 --> 00:40:57,520
Sólo sé que pase lo que pase
de aquí a entonces...

687
00:41:00,900 --> 00:41:02,260
no es su culpa.

688
00:41:14,240 --> 00:41:15,319
Ahí estás.

689
00:41:15,320 --> 00:41:17,050
Ay, ¿me extrañaste?

690
00:41:38,360 --> 00:41:40,090
Nunca envejece, ¿verdad?

691
00:41:42,200 --> 00:41:44,210
Seguro que aún no lo ha hecho.